2017年5月11日 星期四

《慈經》Discourse On Loving-kindness

    ① 專於修善者,欲達安祥境
    應當有才能,正直且真誠;
    柔順亦溫和,謙虛無驕慢。

    ② 知足常安樂,易於受奉養;
    事務不宜繁,生活當簡樸;
    六根勤收斂,審慎熟思慮;
    言行盡無漏,家親不貪戀。

    ③ 任何微細行,若為智慧者;
    當有所譴責,皆應不犯過;
    但願諸眾生,快樂且安穩;
    願一切眾生,心中常喜樂。

    ④ 無論何眾生,脆弱或堅強,
    含攝皆無餘,長形或巨大,
    中型或矮小,細微或粗厚。

    ⑤ 可見或難見,遠方或近處,
    已生或將生,願一切眾生,
    心中常喜樂。

    ⑥ 無論在何方──
    彼此不欺瞞,互不相藐視;
    勿存瞋恚心,期使他人苦。

    ⑦ 猶如母對子,願以己生命;
    保護彼獨子,如是對眾生;
    修習勤發展,無限量慈心。

    ⑧ 慈心對眾生,發展無量心;
    上下普四方,盡皆無障礙;
    泯除憎恨心,亦無敵對意。

    ⑨ 行住或坐臥,當處清醒際;
    繫守此一念,謂之為梵住。

    ⑩ 不取諸惡見,圓滿戒與慧;
    捨離欲貪念,終此不輪迴。
    ~《小部經典‧經集‧蛇品‧Mettasutta 慈經》(Snp 8, 143-152)

    卍        卍        卍

    《大悲經》法舫法師譯 Great Mercy Sutra

    如是我聞。
    一時,佛為五百比丘,宣說正法,時諸比丘,於深林中,修習禪觀,被諸劫賊妖魔之所擾亂,而來白佛。

    爾時,世尊告諸比丘:「汝等可返本處,修行大悲,愛護一切眾生三昧,猶如兵士,裝備武器,而自無畏,汝等亦然,應當裝備慈愛一切眾生三昧,而諸煩擾冤魔自然消滅。」

    爾時,五百比丘信受佛語而行,前所劫賊,悉來皈依;施行恐怖者,悉來侍奉;施行搗亂者,悉來保衛,並供給諸比丘飲食、衣服、臥具、湯藥,一切所需,悉皆充足。

    「如是比丘,發無上意,為慈愛眾生,乃究竟之道。於諸智慧中,亦得第一,由斯而得證入清淨涅槃,凡諸佛子,應當如是修行大悲三昧,為極重要。

    能於戒定之中,而開發智慧,乃佛法中之正宗綱要,正直真實,其心調柔,而身輕安。能空我慢等無明,修習一切善法。

    精進不退,惟不修一切無益苦行,亦不懶安,享受一切虛妄慾樂,一切智慧,悉皆圓滿,身語意業,悉皆清淨,廣作利益。

    為眾福田,奉為師範,皆由智慧大悲之力。不被纖毫塵煩之所擾亂,而常行戒、定、慧。慈愛眾生之心,逐漸增強廣大,精進不退,悉皆平等度脫。

    若有色眾生、若無色眾生、若長大身眾生、若微細身眾生,或能見、或不能見眾生、或同處、或不同處眾生,或已生、或當生、或未生眾生,悉皆為彼拔一切憂苦,與一切愉樂。

    故修此大慈悲愛三昧,而不惱害一切眾生,亦不輕欺他人;若被一切人來擾亂,悉皆能忍;三業清淨,四相皆空。慈愛眾生,如母愛子,較愛自身猶切。

    如是慈悲正道,普遍愛護無量無邊眾生,冤親平等,無間國際、種族,不分人我、是非,凡宇宙一切眾生,乃至無情草木,猶不加損害,悉使共榮生存。

    修此慈悲三昧,無論行住坐臥,或工作,或閒暇,無令忘失。

    斯乃極大無比之威德,能生一切善,能滅一切惡,所以世尊普勸修持,乃最上一乘之道。

    依此修持,則被一切眾生特別恭敬。則能消除一切眾生之我見等煩惱,並可解脫一切眾生之生死妄執,而堅固信念八正道、四聖諦之實相。如是修持,自然消滅一切貪妄之苦,而證入最後涅槃。」

    圖1:法舫法師(西元1904-1951年)。


    ༺ ⎈ ༻


    《慈心功德經》The Benefits of Loving-kindness

    如是我聞。一時,世尊在舍衛城,祇樹給孤獨園。
    於此處,世尊告比丘曰:「諸比丘!」
    諸比丘回答世尊:「大德!」
    世尊曰:「諸比丘!若於慈心解脫,修習、發展、多修習、積習、奠基、體證、累積、善造作者,可獲得十一種功德。何謂十一?
    『即:① 睡得安穩;
    ② 醒後舒暢;
    ③ 不作惡夢;
    ④ 為人所喜;
    ⑤ 為非人所喜;
    ⑥ 神祇保佑;
    ⑦ 不受火、毒、武器傷害;
    ⑧ 心念易於入定;
    ⑨ 面容安詳;
    ⑩ 臨終不亂;
    ⑪ 此外,如未證悟(涅槃),則往生梵天。』

    諸比丘,若於慈心解脫,修習、發展、多修習、積習、奠基、體證、累積、善造作者,可獲得此十一種功德。」
    世尊如是開示已,諸比丘聞世尊所說,皆大歡喜。
    ~《增支部經典‧十一集‧初五十經篇‧憶念品‧Mettāsutta 慈心功德經》(AN 11.15)


    ༺ ⎈ ༻


    【慈經法要】慈心禪修習 The immeasurable mind of love

    願一切眾生永遠安樂──
    佛弟子 ⊙⊙⊙ 誠心祝願:

    願我健康、快樂、安祥,
    願我沒有瞋恨心,
    願我沒有煩惱、沒有苦惱,
    願我健康快樂的生活。
   
    願我的家人健康、快樂、安祥,
    願他們沒有瞋恨心,
    願他們沒有煩惱、沒有苦惱,
    願他們健康快樂的生活。
   
    願我的父母、親戚、朋友,健康、快樂、安祥,
    願他們沒有瞋恨心,
    願他們沒有煩惱、沒有苦惱,
    願他們健康快樂的生活。
   
    這個國家的人及一切有情眾生,願他們健康、快樂、安祥,
    願他們沒有瞋恨心,
    願他們沒有煩惱、沒有苦惱,
    願他們健康快樂的生活。
   
    全世界的人及一切有情眾生,願他們健康、快樂、安祥,
    願他們沒有瞋恨心,
    願他們沒有煩惱、沒有苦惱,
    願他們健康快樂的生活。

    這個銀河系一切有情眾生,願他們健康、快樂、安祥,
    願他們沒有瞋恨心,
    願他們沒有煩惱、沒有苦惱,
    願他們健康快樂的生活。

    全宇宙的一切有情眾生,願他們健康、快樂、安祥,
    願他們沒有瞋恨心,
    願他們沒有煩惱、沒有苦惱,
    願他們健康快樂的生活。


    ༺ ⎈ ༻


    加持守護 Protection

    一位修行者在清靜菩提道上會遇到種種困難,滯礙難行。
    如果有三寶的加持,他的內心會產生無比的力量,依教奉行,成就所辦,速成佛道。

    ➊ 三寶加持──
    願佛寶威德加持,護法龍天擁護,一切吉祥如意!
    願法寶威德加持,護法龍天擁護,一切吉祥如意!
    願僧寶威德加持,護法龍天擁護,一切吉祥如意!

    ➋ 三寶守護──
    凡遇一切不祥事,憂悲苦惱累人生;若念佛陀威德力,究竟解脫悉清淨。
    凡遇一切不祥事,憂悲苦惱累人生;若念正法聖律力,究竟解脫悉清淨。
    凡遇一切不祥事,憂悲苦惱累人生;若念僧伽和合力,究竟解脫悉清淨。

    卍        卍        卍

    迴向功德 Transference of Merits

    ➊ 迴向親屬──
    願此功德種善根,累世怨親同沾恩。
    由斯解脫諸苦惱,共證菩提度有情。

    ➋ 迴向法界──
    願將所作諸功德,迴向法界諸眾生。
    普願一切諸天眾,同成無上菩提道。

    ── 佛曆 2560.5.10(三)心燈整理 ──

沒有留言:

張貼留言

(感謝您的留言!歡迎藏經校對,校對稿請寄回 “翠峰精舍” palitxt@gmail.com ✍)